字幕翻译、时间轴、调校：李铁匠 鸣谢：Di 对原“秋叔”版中文字幕，做了大量重译修改 时间有限，必有瑕疵，还请见谅
参考文献：《圣经》和合本 但丁《神曲·地狱篇》，黄文捷、朱维基 译（两个译本） 魏尔伦《瓦上长天》，戴望舒 译
威廉·布莱克《老虎》，张炽恒 译 威廉·布莱克《病玫瑰》，张德明 译 《J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌》，汤永宽 译
我叫亚瑟·弗莱恩
我是萨杜斯
我活了300岁了
我渴望死去
但死亡已不再可能
我永生不死
我将讲述我的故事
充满神秘和阴谋
富有讽刺意味，极度讽刺
故事设定在可能的未来 所以一切均尚未发生
但也许发生过 也说不定
你得小心，以免像我一样死去
在这故事中，我的职业是冒牌上帝
天生的魔法师，梅林是我的英雄 （中世纪亚瑟王传说中魔法师）
我是傀儡大师
我操纵着故事中的角色和事件
但我也是虚构的存在 以供你们娱乐和消遣
而你，可怜虫...
是谁用泥土创造了你？
上帝也混演艺圈吗？
约翰·保曼 作品
故事设定在2293年
主演 肖恩·康纳利
夏洛特·兰普林
《萨杜斯》 （1974年，英国）
萨杜斯！
赞美萨杜斯！
萨杜斯有话对你们说 他所拣选的子孙啊
我们是您的选民！
野蛮人不断繁殖，数量庞大
你们已经脱离野蛮，去杀死野蛮人
为此，萨杜斯，你们的上帝
把枪作为礼物赐予你们
枪是好东西
枪是好东西！
阴茎是邪恶的
阴茎射出精液...
制造新生命，用“人类瘟疫”荼毒地球
正如过去那般
但枪能射出死亡
为地球净化野蛮人的污秽
去吧，杀人吧
萨杜斯如是说
枪！枪！
编剧、制片、导演 约翰·保曼
你
愚昧之极
我会向你证明
没有我...
你们只是一无是处...
恼人无聊的东西！
毫无意义！
注意，收成生产报告
提交盈余和需求
提交旋涡间，易货和交换的盈余和需求
2293年，第三次收成
旋涡4，需求：肥皂、苹果、盐、皮革
旋涡9，盈余：肥皂、苹果、皮革
需求：燕麦、大麦、胡萝卜
这是余下的盈余和需求清单
食物
肉
谁住这儿？
我叫亚瑟·弗莱恩
- 不 - 旋涡4
我是亚瑟
旋...4
亚瑟·弗莱恩
旋涡4
我是亚...
旋涡4
我叫亚瑟·弗莱恩
旋涡4
3条信息来自旋涡8
4条信息来自旋涡5
你见过如此残缺的四肢吗？
采石场有14具尸体需要修复 被落石砸碎的
- 肝功能失常，左眼近视 - 这小麦真不错
- 这是什么？ - 花
- 有啥用？ - 装饰
- 你知道自己在哪儿吗？ - 旋涡
你来自外荒，怎么会知道旋涡？
- 萨杜斯告诉我的 - 萨杜斯说了什么？
萨杜斯说，如果你服从他 死后便能前往旋涡
并在那里获得永生
- 幸福地永生？ - 没错
所以你认为，自己已经死了？
我死了吗？
- 你是个终结者 - 我为萨杜斯杀人
你通过石首来到这里
我不知道
这是进入旋涡的唯一途径
你会告诉我，你怎么来的
- 你有名字吗？ - 我的名字叫泽德
泽德效忠萨杜斯
我是终结者
他的记忆 全是简单直接的英雄主义，毫无抽象概念
非常支离破碎
也许他还沉浸在 初入旋涡的惊愕中
萨德312
25个野蛮人被终结
一个女人被带走
以萨杜斯的名义
这个地方...
是大海同陆地交汇之处
又黑屏了
它似乎能控制记忆
再给我们看看 你的工作
萨杜斯让我们种植小麦
这是最近的记忆，耕种已经开始了
- 心里不安吗？ - 有一点
必须控制外荒
我一直投票 反对强迫耕种
但你需要面包
我们必须就此打住，必须
这是多年来，首次与外荒 直接视觉接触，而非数据
自从亚瑟受命 控制它们以来
- 我们的调查是合规的 - 还是别调查为好
这些画面会污染我们
关闭它，销毁它
从未有野蛮人进入旋涡
有必要加以研究
也许它能告诉我们 亚瑟神秘失踪的原因
梅
算了吧
亚瑟·弗莱恩的记忆传输 运转正常？
亚瑟·弗莱恩的记忆传输 三天前已中断
回放他最后的记忆
不，回放更早的画面...
以查明他坠落的原因
只允许显示事故
未经相关个人许可
不得展示其他记忆图像
但我们需要确定位置
以便他受伤后 对其肢体加以复原
亚瑟·弗莱恩已死亡 已开始重生
啊，没错，在那儿
解决它
- 杀了它，梅 - 不
梅，为了我们的爱
- 康苏薇拉 - 别
我会发起社区投票
社区会跟从我的直觉
然后我会去旋涡
- 你在伤害我 - 康苏薇拉，这是个实验！
我们得弄清 它如何来到这里
亚瑟·弗莱恩在哪儿？
你怎样进入石首的？
萨杜斯
石首
相当刺激嘛
- 那是怎样的痛苦？ - 你没必要对他们产生同理心
只是娱乐而已
回放一遍，这是关键画面
我父亲是天选之人
我母亲是天选之人
只有我们，只有天选之人 才能繁衍
你认为是选择性繁殖？
这些年，亚瑟在外面做些什么？
他从未在旋涡谈过
他必须接受彻查
没人愿意管理外荒
他是位艺术家，依靠想象力做事
当我与萨杜斯合二为一时 我爱看他们奔跑
爱看他们死去的瞬间
淫秽的腐肉
腐肉的芬芳 已在空气中弥散
他是头健壮的野兽，亲爱的梅
你究竟想对他做什么？
全方位的基因研究 破解它的DNA密码
对照我们200年前的分析结果 查看结构或进化上，是否存在变化
查明是否存在 任何新型遗传性疾病
以扩展我们的免疫范围
从社会学的角度 研究他们的情绪和心理
听上去都很科学 但这是梅的真实想法吗？
不久前，她请求生产新生儿 尽管我们都是不死的
基于我们绝对的稳定 我们拒绝了她
如今，她又想引入 这只来自外荒的野兽
考虑到平衡
我们必须保持微妙的平衡
这个存在 将打破我们的宁静
梅是伟大的科学家 但她也具备破坏性倾向
我们有足够手段控制它 我们没那么脆弱
再看看它 它清楚自己命不久矣
否则，它会像往常那般 奸淫、杀人
不，不！我赞同！
- 我们会为打破平衡付出代价！ - 留下它吧
没错！
它是缓解无聊的良药
- 我想看它的记忆，更多的记忆！ - 我也是...
这是精神干扰
阿瓦隆，它预示 未来将发生什么？
我们怎样让一头怪物闯入？
为何会这样？
我们必须予以解答
你引发了激烈争论，我的朋友
我想知道 你豌豆脑子里在想什么，嗯？
我喜欢你，你这狡猾的老怪物
听见没？
没错，投票吧，投票表决吧
同意
反对
裁决结果
恭喜，你活下来了
多活三周
泽德
我稍后去穹顶测试他
早啊，野兽，该干活了
好了，我们切入正题 亚瑟·弗莱恩在哪儿？
听说过“如果眼神能杀人”这句话吗？ 没错，这儿的人都能做到
没必要跟我装无辜
亚瑟·弗莱恩很信任我 我知道的比你想的多得多
你一声不吭，好吧，我们走着瞧
别闷闷不乐的，我会照顾你
等你准备好了，尽管随时问我
任何问题
今后，你每天就在这儿 替我干活
体力活，一点儿不费脑子
- 这是你上帝的房子？ - 你在找上帝，对吗？
这儿便是
男神、女神、国王和王后
任你挑选
但他们全死了
- 死了？ - 嗯
死于无聊
错了
不对！
- 该目录遵照你的指示编录 - 我说过，按所有车型分析设计演变...
而不仅仅是一个厂商的编年表
一个更复杂的项目
需要为周期更长的项目 寻求旋涡许可吗？
- 对！ - 这需要时间
若干电路存在堆叠
我有时间
有的是时间
三周
定义“三周”
21天，504小时
30240分钟
1814400...
你是说，他从没见过时钟？
显而易见的
- 你不跟我们一起吃饭吗，梅？ - 不
来，泽德，这边
她正全力以赴地研究 毕竟只有三周时间
- 你知道野蛮人闯入这里的方式吗？ - 尚无定论
相关数据接收不足
进去，去吧
- 看戒指 - 视网膜无异常
眼底正常
视盘和视网膜血管正常
无出血和分泌物
黄斑区清晰
注意，旋涡4乔治·萨登的审判继续进行
乔治·萨登，被指控在第二层 传播消极气氛
事实并非如此
我花费140年，致力于 研究我们社会情感的亚结构
这些想法是富有建设性的...
尖锐的批评
在精神暴力层面 我是清白的
当你检视我的面容和眼神 你将发现，我说的都是事实
他在撒谎
旋涡3
弗兰德
你在找石首吗，野兽？
它不见了
飞走了，继续它在旋涡间的无尽旅程
转来转去，就像我跟面包，永无止境
- 他会因此受罚吗？ - 当然
- 但你们没有警察和终结者 - 但我们总是讨论不休
围绕每个小小的过错和轻罪 翻来覆去
- 那他会怎样？ - 至少会判6个月
坐牢？
变老
- 变老？ - 对，我也会变老
这里三个月，那里一年 这些判决积少成多
所以如果你足够坏，你就会死
他们让你变老 但不会让你死
- 那如何阻止你自杀呢？ - 我偶尔会这么干
但永恒圣殿能轻易将我复原
- 你想在干活时看看永生吗？ - 想
那么，快点走
这是他们住的地方 他们都是叛徒
他们被判永远年老
我们为他们提供食物 但他们老回避，且充满恶意
所以我们得快去快回
我自己倒觉得 在那儿挺自在
李莫
格蕾
我曾爱过这姑娘，野兽
你们这些 懒散的无情人
忧郁的眼神
格蕾勒
波恩
停下，孩子，停下
你被要求 在乔治·萨登审判结束时，进行投票
现在，被告进行最后陈述
我承认指控
但请求从轻发落
我试图抑制这些想法
但它们会泄漏到第二层 从我第3次死亡时，留下的头部创伤
我的修复存在缺陷
不
那不是事实
- 我想我之所想 - 这才像话
我与你同在，乔治
我恨你们所有人
尤其恨我自己
请投票
我为他投票，野兽
无济于事，毫无意义
我宣告他无罪
继续，野兽
请自便
萨杜斯没跟你讲过无情人？
这是种疾病
它正在所有旋涡间 缓慢蔓延
所以萨杜斯 才叫你们种庄稼
以喂养这些人 我们对他们无能为力
无情还是背叛...
选择吧
有些恐惧，对吧？
好极了
现在，你开始展现自我了
最终投票，支持：9人
反对：586人，未决定：86人
判决：乔治·萨登将变老5岁
欢迎来到天堂
阴茎勃起，是众多 性进化未解之谜中的一个
每个社会，都有一套为激发性欲 精心设计的亚文化
但没人知道其变化运动的...
确切原理
我们清楚，勃起的物理过程 但对刺激与反应的关联，一无所知
这似乎与暴力和恐惧有关
许多上吊者 死时，会伴随勃起
你们多多少少知道 我们对此课题，有着深入研究
性欲的衰退，大概因为 我们不再需要生育繁殖
永生族很快发现 他们丧失了勃起的能力
我们不再是 这种暴力抽搐行为的受害者
这种行为 践踏女性，背叛男性
这个野蛮人，就像其他灵长类一样 大方自然地活着...
能够自发地，反射性地勃起
作为梅 生物研究的一部分
我们正试图重新找到 性欲激发与勃起的关联
这项实验旨在测量 自淫刺激大脑皮层，从而激发勃起
播放
追踪器显示，该画面 对野蛮人的性欲，不存在激发性
换一个
这幅貌似也无效
倒是康苏薇拉 让他起反应了
野蛮人已持续 无意识睡眠4小时
智人竟花费如此大量时间 处于不设防的状态，任由其敌人摆布
真令人诧异
有原始人睡眠模式的数据吗？
- 这是优先需求吗？ - 对
我现在要测试它 对危险刺激的觉醒反应
睡眠让你愉悦吗？
是的
为什么？
我要做梦
睡眠对人来说 是必要的
以便将他的生活 区分为清醒与无意识
当永恒族实现完全意识
睡眠便淘汰了
第二层冥想替代了它的位置
睡眠跟死亡休戚相关
你看...
那是你
你的遗传结构，你的生命档案
你看
你是个突变体
第二代
也许是第三代
所以遗传稳定了
脑容量增大
记忆力完整
你的潜能是...
- 你的繁殖潜能... - 繁殖？
弗莱恩！你是如何进入旋涡？ 你的目的是什么？
我只是个终结者 我一无所知
你必须知道 你在心理和生理上...
都远远优于我，甚至是这里的任何人
你可以是一切
可以无所不能
- 你必须被销毁 - 为什么？
- 因为你会毁灭我们 - 正如你毁灭了“余生”？
你能将自己 有关我的一切认知，清除吗？
为了科学 我不会将此知识公之于众
此刻，让你活着
但你必须跟随我，服从我
小心行事，不要捣乱
低调完成交给你的任何工作 我会监视你
快点儿，你这蠢畜生
弗兰德，把那东西弄出去
有人觉得不自在吗？
再来一次 无聊的民主投票，好吗，康苏薇拉？
今天轮到弗兰德下厨 他必须独立完成，像我们所有人一样
做任何事，都必须基于绝对的平等 这是我们社会的根本
- 弗兰德对此一清二楚 - 要，还是不要？
土豆？要，还是不要？
再弄些泽德来干活
我们都永生了 却还得自己干苦力
我刷碗就干了200年 我受够了
我受够了赤手空拳 抵抗本性的盲目、残酷和愚蠢！
- 你最好做些什么 - 康苏薇拉说得没错
把泽德留下 是为了科学研究
它可以留下 但它不是干活的仆人
完成研究的时间足够了，梅，销毁它
看看它是如何 分裂我们的社群
- 就快完成了 - 你怎么能在泽德面前说这话？
它有自己的感受 我能感知到
- 投票！ - 没错，投票！
投出你的票吧
我们已经给了梅七天时间 完成她的研究
泽德将被终结
这头野兽是面镜子
当我们看着他
我们看到自己隐藏的面目
冥想第二层
不
我不，我不要去第二层
不
不！
我不，我不要跟你们去第二层！
我不，不！
我有着 跟你们不同的思想！
我知道，我知道 梅想从泽德身上得到什么！不！
不
旋涡才是污秽下流之地！
我...不
我恨所有女人
分娩
繁殖
迷信
弗兰德已不可救药
- 叛徒 - 叛徒
弗兰德是叛徒
必须把他赶出去
他不再是我们其中一员
- 叛徒 - 把他赶出去
不！
叛徒！
警告，你正靠近旋涡4外层护罩
你见过弗兰德吗？
弗兰德，我在找弗兰德
弗兰德
嗯？
我在找弗兰德
弗兰德
老弗兰德 （Old Friend，双关：老朋友）
这是你的错
现在听着，你们这些老东西！
看看这个来自外域的动物
- 他带来了礼物：死亡 - 死亡？
他能分给你们，他自己也能死
他是个凡人
- 他会死！ - 死
- 让我们把他还给死神，好吗？ - 好啊！
- 沉默的死神？ - 对！
- 荣耀的死神？ - 对！
那个叫梅的科学家 想用他孕育下一代，来忍受我们的痛苦
住手！
你想要什么？
甜蜜的死亡
湮灭
为你自己，还是整个旋涡？
为每一个人
该到终结的时刻了
人类已荼毒这颗美丽的星球，太久太久
你散发着 绝望的恶臭
抗争啊！
为死亡而战，如果那就是你想要的
我原以为，你就是那个 能帮我的人
但希望破灭了
我所有的力量全没了
圣殿在哪儿？
圣殿在...
- 我不记得了 - 谁制造的？
一定有人知道 如何毁掉它
没错
你可以自己去见他
我们的创始人之一
发现永生的天才之一
他发现自己 并不喜欢永生
他不顺从
所以这就是 那些人对他的感恩
我们想要死！
- 秘诀是什么？ - 死亡
死亡
找梅谈谈
梅
梅！
梅，我需要你的帮助
你想毁灭我们
还有圣殿
我要知道真相
如果你想知道 你必须给出真相
我准备好了
它会烧死你
那烧死我吧
告诉我一切
给我看画面
打开你的心灵，你的记忆
回到最初
- 打开 - 萨...
- 打开 - 萨杜斯
萨杜斯给我们枪，我们是天选之人
你们的任务是什么？
杀死那些数量庞大 不断繁殖的野蛮人
我们骑着马，在外荒游荡 我们杀人，就这些
人，生为猎杀
- 然后呢？ - 然后有一天...
- 什么？ - 发生了一件事
一切都改变了
我失去了纯真
窗户上有张脸
- 他是谁？ - 我不知道
他戴着面具，他引诱我，就像玩游戏
你为什么放过他？
有个...我不知道
- 你以前见过书吗？ - 从没见过
- 你学会了阅读？ - 对
- 花了多长时间？ - 很简单
我什么都读，习得了所有 我曾被蒙蔽的事
我知道了黑暗降临前的世界 是怎样的模样
然后，有一天，我发现了一本书
这本书叫...叫...
什么书？书名是什么？
- 我不记得了！ - 告诉我，给我看
- 你必须告诉我 - 不！不！
萨杜斯！
告诉我，给我看，你必须告诉我
- 我做不到 - 告诉我，你是如何进入石首
- 我不知道 - 你当然知道
- 你知道亚瑟就是萨杜斯，没错吧？ - 不
- 你杀了亚瑟，没错吧？ - 不！
给我看全部画面！你在干什么？
你不小心杀了自己的上帝
或者，这是个意外？ 现在，给我看那本书
你在那本书里发现了什么？给我看
这是个陷阱！陷阱！
陷阱是什么？告诉我
萨杜斯说“住手”
他说“别再”
- 别再什么？ - 别再杀人
- 他让你带走囚犯？ - 对
- 把他们变成奴隶？ - 对
- 以耕种代替杀人？ - 对
- 种小麦？ - 对！
- 你们需要小麦吗？ - 不，我们吃肉
萨杜斯背叛了我们 我们是猎人，不是农民
给我看，你进入石首的画面
给我看
这很容易
每个季节，萨杜斯下来 带走我们的收成
萨杜斯！萨杜斯！
- 你的朋友也是突变体？ - 对
- 你是有预谋的？ - 对
- 复仇？ - 真相
我们想要真相
- 我给他们宣讲那本书 - 给我看，什么书？
不，不
不！萨杜斯！
萨杜斯很高兴
- 就是这本书 - 《绿野仙踪：奥兹国的魔术师》
萨杜斯
《绿野仙踪》是个童话故事
关于一位老人的故事 他害怕巨响和巨大的面具
这是亚瑟·弗莱恩的主意
一个控制外荒的简单方法
但记住这个故事的结局
他们发现了 面具背后的真相
而我也看见了，面具背面的真相，萨杜斯
这就是你的计划 躲进石首
对
你的目的呢？杀死亚瑟？
进入旋涡？为你朋友找到一条通路 进而毁灭我们？
- 他让我们成了杀人狂 - 复仇，你们想复仇
真相！真相！
真相，还是复仇？
复仇！
我记得那些感觉
它们搅动着我
所以，这就是你的科学调查
还有个词可以形容，兽交
为此你将变老50岁 一岁都不能少
再没有男人、女人和野兽 会对你产生欲望
他看不见了
他瞎了
我们无法镇住他了
他失控了
我们必须让自己 成为猎人和杀手
来
这会修复你的视力 然后你将比过去，看得更多更深
我看见男人们...
强奸一位跛脚的老妇...
在潮湿的沟里
现在，我明白了，你为何在这儿
你就是那个人，解放者
死亡
我会帮助你
待时机成熟，你将让我“自由”
你有无比强大的力量
但有时，水能载舟，亦能覆舟
必要时，吃下这个
这个地方，建立在 谎言和痛苦之上
你们怎能 如此对待我们？
世界快要毁灭时
我们带走了所有好东西
在这里建造了绿洲
当世界堕入黑暗时代
像我们这样的富人、权贵和智者 鲜有人，愿舍命...
保卫文明的知识和财富
为此，我们必须铁石心肠 抵御外界的痛苦
为了未知的未来 我们成为历史的看守者
你们，是我们为与世隔绝 所付出的代价
你把仇恨和愤怒带进旋涡 传染给我们所有人
杀了他！杀了他！
- 它坚不可摧！ - 不！不！拿他毫无办法
不！
警告，你正靠近旋涡4外层护罩
绕过去！
他就藏在某间房子里 把他熏出来
守住出口！那边！
我们困住他了！
我们要吸走你的生命
生命将从你体内流出 再流入我们的身体
抓住他！抓住他！
快点！
看这边
他不在这里
天快黑了
- 是他！ - 他们没人能抓住他！
倒是被可怜的老叛徒逮住了
死亡
把死亡给你们所有人
找到弗兰德
- 把我交给弗兰德 - 他说什么？
闭嘴！
真是奇迹，我们是无情人
请告诉 我们该怎么做！
我们也想要！
我们开始追逐野蛮人
我们变得兴奋
我们看见一个人 我们以为是他
结果不是，但我们还是杀了他
然后，我们感受到了欲望
看看你引发的骚动，你个淘气的姑娘
确保所有武器、装备，和食品供给安全 沿山谷，由东往西，逐屋搜索
一旦发现野蛮人，即刻销毁 他被困住了，抓到他只是时间问题
弗兰德，弗兰德
亲吻新娘，亲爱的弗兰德
亲吻新娘
好样的，我会带走新娘
死亡离我们 更近了
找到梅
告诉她，弗兰德需要她
弗兰德，我无法批准 这样暴力和毁灭的行径
太迟了，梅
无法回头了
不要毁灭旋涡
让我们重新开始
- 假以时日，一个更好的种族将使这里繁荣昌盛 - 假以时日？
难道永恒还不够吗？
这地方与生命相悖
它必须毁灭
我有自己的支持者
给我们所有人授精 我们会为你倾其所有，倾囊相告
也许你能摧毁圣殿
也许你被摧毁
都将走向永恒
一种升华的永恒
复仇
冲啊！
- 我们有多少时间？ - 我们来不及了
你将通过渗透 获取我们的知识，时间紧迫
我们通过触摸，传授知识 而你给我们授精
...假设E75等于R大于M74，R是比率
矛盾，因不同事物的不同性质 而有所不同
...物理假设和几何假设
在给定的 现象或事物中
对立统一是有条件的
“正义感动了我的 ‘至高的造物主’ “
“‘神圣的权力’，‘至尊的智慧’，以及‘本初的爱’把我造成”（意语） （但丁《神曲·地狱篇》第三首《地狱之门》）
在不同方面，通过补偿性变化
因此我将创造唯一的女人（挪威语）
假如我看到她必须醒来 （挪威语）
“瓦上长天（法语） （魏尔伦《瓦上长天》）
“柔复青！”（法语）
“瓦上高树...”（法语）
“才能拧成你的心肌？” （威廉·布莱克《老虎》）
“何等可怖的手与脚才能...”
“让你的心开始搏击？”
♪ 那无形的飞虫 （威廉·布莱克《病玫瑰》）
♪ 乘着黑夜飞来了
♪ 找到了你的床，钻进红色的欢欣
“通过我，进入痛苦之城” （但丁《神曲·地狱篇》第三首《地狱之门》）
“通过我，进入永世凄苦之深坑”
“通过我，进入万劫不复之人群”
对立统一的法则...
是宇宙的基本法则
这一法则，普遍运作于 自然界、人类社会，或人的思想
中央神经系统，不再是一个独立机构
现在，你已获得 我们所有的知识
这是监狱，监狱！
不，这是方舟，这是船
宇宙飞船
所有这些技术 都为旅行到遥远的星球
- 你去了吗？ - 对
另一条死路
旋涡是怎样出现的？是怎样开始运作的？
他们创造了它
他们都是世界上最杰出的科学家 但他们人到中年，对死亡已习以为常了
于是，都变成了叛徒
我们作为他们的后代 生而适应旋涡的生活
我们因此将自己封闭在这...
我们因此将自己封闭在这知识之地
死亡永远消失了
我指示圣殿清除我们...
有关圣殿构造的所有记忆
如果我们渴望死亡，就永远无法摧毁它
在这里，人，及其知识的总和...
将永生不死
并走向完美
我们致力于探索宇宙的未知奥秘
但即便有无限时间 及圣殿的帮助
我们的智力 仍无法企及
我们失败了
现在我们被自己的装置所困住
没有出口
摧毁它！摧毁圣殿！
杀死圣殿！
圣殿是坚不可摧的！
一颗水晶 将所有人连接
一颗接着一颗
植入圣殿里的所有人
一颗水晶 将所有人连接
一颗水晶
现在，我们已为你倾其所有
还剩一件礼物
它包罗一切
亦空无一物
看这儿
你会看见通往未来的路线
你的悟性将跃升
当你能看透这颗水晶...
直到那时，你才算做好万全的准备
除了自己的困惑，我什么都看不到
知识远远不够
我为你而来
这边来
- 我们以前见过 - 亚瑟·弗莱恩
来吧，就现在
我的野蛮人朋友 叫我萨杜斯
报一枪之仇
现在我们扯平了
“值不值得把这世界捏成一个球” （《J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌》）
“然后把它滚向一个使人窘困的问题”
“‘我是拉撒路，从死去的人们那儿来’”
你知道下一句吗？ 这是T·S·艾略特的诗
“‘我是拉撒路，从死去的人们那儿来’”
“‘我回来告诉你们一切，我要告诉你们一切’”
好极了！好极了！你学得很好嘛
你要跟我说什么？
你从球里看见了什么？
- 什么都没看到 - 什么都没？
那我就对你 无话可说了
那边！那儿！
你从球里看见了什么？
康苏薇拉
此刻我心如刀绞
你做不到 你也不会做
猎捕，总是比杀戮 更刺激
猎捕你...
我已成了你，我已毁掉 我起初守护的东西
“与恶龙缠斗过久...”
“自身亦成为恶龙”——尼采 （《善恶的彼岸》）
我跟别人不同
我会用生命填满你
还有爱
你给了我，没人给过我的...爱
如果我活着，我们将一起生活
去吧
野蛮人不在这里，我搞错了
光的折射，无穷无尽
摧毁圣殿，亦或被摧毁
你从水晶球里 看见了什么？
当你看透水晶球时，你才算做好万全的准备
现在我看见了，我准备好了
圣殿，你是什么？
无可奉告
- 你在哪儿？ - 无可奉告
你认识我吗？
我有你的声纹，泽德 还有你的遗传密码
只有记忆是碎片化的
跟我讲讲 水晶传输器
我不能将 存在安全隐患的信息告诉你
大脑通过其内部的水晶...
折射低波长激光
而这些激光，便是传输给你 用以解析和储存的数据
- 是，或不是？ - 无可奉告
接收者必定像传输者
我觉得你是颗水晶 事实上，更像这东西，这颗钻石
可以蕴藏无限放射光谱的存储器
对吗？
我在你手掌之上
但你可能在别处
但我选择在这里
- 为什么？ - 为了面对你
你已经学会 观察我在钻石里的光波长
现在你会试图消除折射，并摧毁我
你的目的是摧毁我，对吗？
没错
你会杀死上帝吗？
狂妄自大
我是这里所有人 及他们知识的总和
我无所不见 我无所不在，亦一无所在
这常作为上帝的定义
你会摧毁我们和我们的一切吗？
没错
你不愿意成为我们的一部分
加入我们，照亮未来吗？
热爱我们，珍惜真相
不！
你洞悉了我
亦无处可逃
你在我内部
来我的中心
进来水晶的中心
圣殿！
不！
不！不！
不！
你毁了我们
你发现了水晶的瑕疵
我们完了
就剩你一个人
带他去东门
太迟了，他死了
- 康苏薇拉，不 - 等等
靠紧我，待在我气场里
他走了，我见过他，他来过这里
他消失得无影无踪
能告诉我们发生了什么吗？嗯？
下一步怎么办？
一个老人呼唤我
“斑鸠的声音在我们境内也听见了” （《圣经·雅歌2:12》）
我...
我现在...
记起来了
我们挑战了自然的法则
旋涡，正是...
违背自然的罪行...
于是自然，她必须找到...
毁灭我们的方法...
意志之战
所以她创造了你
我们，我们被塞进...
进化之手...
死得其所
你做到了
他死了
- 看！ - 石首！
拿着这个
让你的后代研究它
往东骑行，你会穿过一面墙
你呢？你会回到 你的人民身边吗？
我没有回头路了
住手！这没用，都结束了
- 叛徒全都像苍蝇一样死去 - 死去？
- 不怪泽德，是我们毁了自己 - 有些你所不知的真相
如果可以的话，我想邀点功劳
你看，我们死亡的意愿 深藏不露
身为萨杜斯，泽德 我有能力选择你的祖先
精心遗传育种，生产突变体 这个奴隶，能给予他主人自由
弗兰德是我的帮手
你不记得 图书馆里那人了吗？
就是我，引导你 找到那本《绿野仙踪》
就是我，给你 进入石首的机会，就是我
我孕育了你，我引导着你
是我把这想法，放进了你的脑袋
你孕育和引导了你自己
亚瑟！我们全都被利用了！
- 被重复利用！ - 被滥用！
被消遣了！
死亡靠近了
我们又重回凡人之身
现在，我们能向死亡说“是” 但永远无法再拒绝它
现在，我们必须告别
告别彼此，告别太阳和月亮
树木和天空，土地和岩石
这些，我们漫长白日梦中的风景
泽德，解放者
现在，履行你的承诺，解放我吧
动手吧
动手啊
曾经的我，一去不返
也杀死我吧
- 让我们杀死彼此吧，弗兰德 - 什么？
- 考虑到讽刺效果 - 好啊
- 最后一招 - 哦！啊！
大功告成
这是个玩笑
我想死
求你了！
杀了我！我想死！
求你了！
泽德！
本片IMDB评分：5.9（满分10分） 迷影烂片会，当之无愧